國立台灣文學館

台灣原住民族『民間敘事及祭典儀式』資料庫檢索系統

BUNUN族的畫曆(上、下) 友善列印

摘  要:
  1. 上冊記有:布農族文字傳說。(頁6)‚「Qanetowan社的畫曆解說」:開墾祭(boan-inkalibanmomkoko)[1]、播粟祭(boan-minpinan)[2]、播粟終了祭(boan-tositosi-minpinan)[3]、除草祭(boan-minkolao)[4]、射耳祭(boan-panakutaigaan),以草做洗臉,洗掉窮神和瘟神之意。取下的鹿耳放進司祭者家,但不准女人和豬犬入屋。[5]、收穫祭(boan-minsyola)[6],休工之日,司祭者自黃昏起蟄居祭場5天,期間除大小便外,不可外出。若外出時,則頭頂1個篩子,咸認司祭者若被太陽看到了,就會有颱風。項鍊祭(boan-pasyokaulusutan)[7]、人頭祭(boan-papizaoan)[8]。(頁10-22)
  2. 下冊記有:Habaan社畫曆所載祭典,播種祭(boan-pinagan)[9]、除草祭(boan-minkolaowan)[10],製作且打陀螺以祈福、粟準備祭(boan-unkoman)[11]、儲藏祭(boan-lazan)[12]、射耳祭(boan-panakutaigan)[13],忌諱獵熊,若犯之必吐血而死。人頭祭(boan-papilawan)[14] 收穫祭(boan-minsyolan)[15]。(頁28-57)
調查族群:

布農族

調查時間:

日治時期

出版資訊:
 
原著
譯著
單位
《臺灣時報》 
中央硏究院民族學硏究所 
著作者 / 編譯者

橫尾廣輔

 
余萬居 
日期
1937.09、1937.12 
不詳 
版次
214、217期 
未出版 
語言
日文 
中文 
出版地
不詳  
臺北市 
備註:

• 橫尾廣輔於1934年《理蕃の友》11月號刊載〈論Bunun族的畫曆〉一文,時因篇幅所限,僅略述畫曆每月內容。1937年寫作此文時,詳述自布農族部落所發現的三塊畫曆。而作者於1938年《理蕃の友》1、2月號上刊載〈續論Bunun族的畫曆(上、下)〉,內容則是此文的延伸。

註釋:

[1] 祭典分為laku、pinlabos(造酒日)、talumanao(發酵日)、monkonma、maloainkonmaan、malokostanga。

[2] 分為lakuno、denkainunan、talubusiantenkainunan、tesibansiol、kinapeku、malonkaun、maulumeku-pinseku、putasiyapulako、kaguna-maulumekupinseku、makatoppin、syalipinseku、pinlaposusyappo、ahisan-kabo、syappo、ahisankaikai。

[3] 分為male-syopusyopu、malioppatamalesyopusyopuban。

[4] 分為ponlabostenkonna、tenkona、musyaul(開始除草)、malioppata-inisyolan、malanoku、masihozuku、musikun-musyaul、ahisankabo(灰祭)。

[5] 分為pusikaibu、malisan(第一次休息)、masebusebu、malosinepuseban、pattosan(清爐)、manakunaiga、matsuhazopu、pinlabosupasiya、pisitatsukoan、masiya、ahisanbanitol(祭木斛)。

[6] 分為puntokol、tensyomsyom、malioppata、isio、lamlamkaina(磨鐮刀)、kolotsu、tensan、tenlulazu、pinlabosubunmel、mulalenpailisiyamoan、buntal、malioppatabinuntalan、manbaaba、malioppatamanbaaba、tensan(全面割粟)、malioppatatenentsin。

[7] 分為malunainoku(給嬰兒穿新衣)、masyokaulus(給嬰兒掛項鍊)、talutaluhulus、misiabumulalen、lakulaku、malioppatalakulaku、pinlabosuminsinmoku、talumanao(酒發酵)、ansinmoku、malioppata-ansinmoku。

[8] 分為mapizao、masasigoluhabal、tenkatsusiyau、tenbinisitolon、misiabu-habal、syalekuna-habal。

[9] 分為lankainunan、tesibansiyol、kinabeku(除煤灰)、malankaun、manmeluku-lonseku、pulako、maulumekubinseku、kaukunamasikasi、siyalibinseku(祭鋤頭)、siyalekuna、aisanlusanan、malimakumotsu、aisanlinusanan。

[10] 分為isiposukaibi、malisan、malibosan、malisibaton、malihima、tenkonna(採椿木)、musiyaul、malooinusyolan、masihozoku、mikunamsyaul(再除草)、ahisankabo(除爐灰)。

[11] 分為lakuno(夢占)、aisan、monkoko(整地)、aisanunkomantakana、malokosutaga(綁鋤頭)。

[12] 分為pitsunaotsunaotsu、pitsutotoza、syakumusyaka(嗅)、pinlabosuisilakalaka、tannanaolakalaka、lakalaka(舔)、lasaunloku、syalekuna。

[13] 分為isipusukaibihaipule、malisan、masebusebu、paliotsupatasinebuseban、pinlabosuisipanakataiga、kapatsutosan(烤鹿耳)、manakutaiga(射耳)、matsutahadotsupu(潤唇)、mainya、salipisitakoan、aisankaneto、ahisanpanitol。

[14] 分為pinlabos(釀酒)、talanaowan(酒發酵)、masilokolas、mabidao、tenkasiyau、mokunatenkasiyau、anahabal、syalekunanbal。

[15] 分為pinlabos(釀酒)、talanaowan(酒發酵)、tenmakabu、puntinkol、tensyomsyom、malioppatasinomsyoman、musananisyo(休息)、mikunaisyo(再休息)、kolotto、tensan、tenlulaz、buntal、tenlakupin。

瀏覽人次: 874 次